-
1 liczba przędzenia
• spinning number -
2 metoda wirówkowa przędzenia włókien chemicznych
• centrifugal spinningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > metoda wirówkowa przędzenia włókien chemicznych
-
3 natłustka do przędzenia
• spinning oilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > natłustka do przędzenia
-
4 przydatność do przędzenia włókna szklanego
• drawabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przydatność do przędzenia włókna szklanego
-
5 kołowrotek
( wędkarski) fishing reel, ( do przędzenia) spinning wheel; ( przy wejściu) turnstile* * *mi- tk- Gen. -a1. tk. spinning wheel.2. ryb. reel.3. (= bramka) turnstile.4. mech. windlass, winch.5. (= powtarzalność wydarzeń) routine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowrotek
-
6 kołowrot|ek
m 1. (do przędzenia nici) spinning wheel 2. (przy wędce) reel- kręcić kołowrotkiem to reel in3. (przy studni) windlass 4. (barierka przy wejściu) turnstile 5. przen., pot. kołowrotek spraw no end a. a welter of things (to do a. settle)- kołowrotek codziennych obowiązków the daily round a. grind- jutro poniedziałek i zacznie się zwykły kołowrotek tomorrow’s Monday and it’s back to the usual routine a. the grindstoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowrot|ek
-
7 wrzecion|o
n 1. przest. (przyrząd do przędzenia) spindle 2. Włók., Techn. (element maszyny) spindle 3. Techn. spindle 4. (zgrubienie wiosła) handgripThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrzecion|o
-
8 kołowrotek
kołowrotek [kɔwɔvrɔtɛk] m
См. также в других словарях:
przędny — «o włóknie: nadający się do przędzenia, łatwy do przędzenia» Zdolność przędna surowca. Konopie przędne. ∆ zool. Gruczoły przędne «u wielu zwierząt narządy wydzielające lepką substancję, zastygającą w nić, która służy do budowy osłon dla jaj lub… … Słownik języka polskiego
czesanka — ż III, CMs. czesankance; lm D. czesankanek 1. włók. «taśma złożona z długich włókien wełnianych, uzyskiwana podczas przędzenia wełny na maszynie wyczesującej krótkie włókna» 2. włók. «wysokogatunkowa tkanina wełniana z przędzy czesankowej,… … Słownik języka polskiego
dokręt — m IV, D. u, Ms. dokrętęcie; lm M. y włók. «końcowe skręcenie przędzy (zwłaszcza cienkiej lub przeznaczonej na osnowę) podczas przędzenia na przędzarkach wózkowych» … Słownik języka polskiego
doprząść — dk XI, doprząśćprzędę, doprząśćprzędziesz, doprząśćprzędź a. doprząśćprządź, doprząśćprządł, doprząśćprzędła, doprząśćprzędli, doprząśćprzędziony, doprząśćprządłszy «dokończyć przędzenia, uprząść dodatkowo» Doprząść kilka motków lnu, wełny … Słownik języka polskiego
gręplować — ndk IV, gręplowaćluję, gręplowaćlujesz, gręplowaćluj, gręplowaćował, gręplowaćowany włók. «rozplątywać i czyścić włókna bawełniane, wełniane, lniane itp., przygotowując je do przędzenia; zgrzeblić» Wełna gręplowana. Gręplować bawełnę, len.… … Słownik języka polskiego
karbonizacja — ż I, DCMs. karbonizacjacji; blm 1. chem. «niecałkowite spalanie się substancji organicznej wskutek niedostatecznego dopływu tlenu; zwęglanie» 2. druk. «drukowanie specjalną farbą dużych płaszczyzn na odwrotnej stronie formularza, zastępujące… … Słownik języka polskiego
kądziel — ż V, DCMs. i; lm M. e, D. i 1. «pęk lnu, konopi albo wełny przygotowanej do przędzenia, umocowany na przęślicy lub kołowrotku» Prząść kądziel. Siedzieć przy kądzieli. 2. przestarz. «linia żeńska» ◊ Krewny po kądzieli «krewny ze strony matki» 3.… … Słownik języka polskiego
kołowrotek — m III, D. kołowrotektka, N. kołowrotektkiem; lm M. kołowrotektki 1. zdr. od kołowrót a) w zn. 1: Kołowrotek studni. przen. Kołowrotek myśli. b) w zn. 2: Przejść przez kołowrotek. 2. «najprostszy mechaniczny warsztat przędzalniczy, zwykle o… … Słownik języka polskiego
niedoprzęd — m IV, D. u, Ms. niedoprzędędzie; lm M. y włók. «półprodukt przędzy w postaci wąskiej i lekko skręconej tasiemki włókien, otrzymywany w procesie przędzenia wstępnego» … Słownik języka polskiego
przędza — ż II, DCMs. przędzadzy; lm D. przędz włók. «nitka skręcona z włókien naturalnych lub sztucznych otrzymywana w wyniku przędzenia; służy do wyrobu tkanin, nici, sznurów; przędziwo» Przędza lniana, bawełniana, wełniana, nylonowa, stylonowa. Przędza… … Słownik języka polskiego
przędzalnictwo — n III, Ms. przędzalnictwowie, blm «technika i technologia przędzenia; dział włókiennictwa obejmujący przerób włókna na przędzę» Przędzalnictwo bawełniane, wełniane, jedwabne. Przędzalnictwo lnu, konopi, juty … Słownik języka polskiego